Émincer l’oignon en demi-rondelles de 2 mm. Couper carotte, pommes de terre, poivron et tomate en dés de 8 mm. Garder le bœuf au froid. Concasser cumin et coriandre en graines ; réserver le poivre et les herbes pour le service.
Délayer le concentré dans son eau. Dans la marmite, chauffer toute l’huile sans la faire fumer. Dorer l’oignon environ 3 minutes, puis le bœuf 5 minutes. Réduire le feu si l’oignon colore trop vite. Garder les sucs et l’huile.
Ajouter poivron et carotte, cuire 5 minutes à feu moyen. Verser le concentré dilué et laisser réduire environ 4 minutes en remuant, jusqu’à disparition du liquide libre.
Au début de cette réduction, couvrir le riz d’eau tiède à 35–40 °C, jusqu’à 3 cm au-dessus. Le laisser tremper au moins 20 minutes pendant la suite de la cuisson.
Ajouter la tomate avec ses jus et cuire 3 minutes. Ajouter pommes de terre et graines concassées, puis faire revenir 5 à 6 minutes.
Verser toute l’eau froide de soupe et le sel. Porter à petite ébullition puis laisser frémir à découvert environ 15 minutes, jusqu’à ce que le bœuf soit tendre. Prolonger au besoin par périodes de 5 minutes avant d’ajouter le riz.
Jeter l’eau de trempage du riz. Le rincer jusqu’à eau peu trouble et l’égoutter 2 minutes. Verser tout le riz dans la soupe, reprendre le frémissement et cuire 10 à 15 minutes à découvert, en remuant parfois.
Vérifier que riz et pommes de terre sont tendres et que la soupe atteint au moins 74 °C en plusieurs points. Si elle devient trop épaisse avant tendreté, ajouter un peu d’eau chaude, par petits ajouts mesurés, et poursuivre la cuisson.
Hacher toutes les herbes et moudre le poivre. Répartir toute la soupe entre les bols, puis ajouter herbes et poivre. Servir immédiatement.