Mélanger l’œuf pesé, l’eau et le sel de la pâte. Incorporer progressivement sa farine pendant 5 min, en arrêtant si la pâte devient sèche. Pétrir 5 min ; n’utiliser la farine d’appoint que si nécessaire. Couvrir et réfrigérer 25 min.
Pendant ce temps, émincer les oignons et les cuire 20 min dans leur huile et leur beurre avec leur sel. Garder à au moins 63 °C dans le four à 100 °C.
Émincer les champignons et les faire sauter 7 min dans leur huile avec le cumin, leur sel et leur poivre, jusqu’à cuisson complète. Garder également à au moins 63 °C.
Mélanger le yaourt avec l’ail haché, l’aneth, la coriandre et son sel. Si nécessaire, ajouter son eau par tiers de la limite maximale. Garder la sauce au froid.
Sortir la pâte, la partager en quatre et l’abaisser à 1,6 mm, en utilisant le moins possible de farine du plan de travail. Découper en losanges de 4 cm. Prévoir environ 20 min pour cette mise en forme.
Porter le bain salé à ébullition. Y plonger les pâtes en environ 1 min, attendre la reprise, puis cuire 2 min. Vérifier la cuisson de la pâte et 75 °C pendant 30 s avec une sonde adaptée aux éléments minces ; prolonger si nécessaire.
Égoutter 2 min et mélanger au beurre de finition. Répartir les pâtes, les oignons, les champignons, toute la sauce au yaourt et le poivre de finition. Servir dans les 4 min.