Peler et râper la poire, puis hacher l’ail. Mélanger avec la sauce soja, l’huile de sésame et le sucre. Ajouter le bœuf et l’oignon émincé, couvrir et laisser mariner 30 min au réfrigérateur.
Pendant ce temps, cuire le riz avec l’eau prévue selon le paquet. Couper les carottes et le concombre en fins bâtonnets et les garder au frais.
Chauffer une grande poêle. Saisir le bœuf et sa marinade par petites quantités, 2 à 4 min chacune, en remuant : les lamelles doivent dorer sans bouillir.
Porter toute marinade restante à franche ébullition dans la poêle. Ne pas la servir crue.
Répartir le riz, le bœuf et les crudités dans les bols, puis parsemer de graines de sésame.