
La recette
Varză à la Cluj : gratin en couches de chou fermenté, porc, riz et crème
Ouvrir dans mon Carnet →La préparation
- Égoutter la tête de chou, en prendre la moitié puis retirer cœur et côtes épaisses. Séparer les feuilles et les brasser dans deux bains d’eau froide successifs, avec la moitié de l’eau prévue à chaque fois. Compléter seulement pour immerger les feuilles. Jeter les eaux, égoutter 5 minutes et émincer en lanières de 2–3 mm.
- Hacher l’oignon en dés de 3 mm. Rincer le riz et l’égoutter. Mesurer le saindoux souple sans poche d’air. Garder viande et produits laitiers au réfrigérateur jusqu’à leur emploi.
- Faire fondre trois cinquièmes du saindoux dans la sauteuse. Cuire le chou environ 20 minutes à feu moyen, en remuant. Ajouter aneth et poivre, sans saler davantage. Couvrir et maintenir à au moins 63 °C pendant la suite.
- Sur le deuxième feu, fondre un cinquième du saindoux. Faire suer l’oignon avec un peu de sel pendant 6 minutes. Ajouter le porc et l’émietter pendant environ 8 minutes, jusqu’à au moins 71 °C en plusieurs points. Garder gras et jus.
- Hors feu, mélanger paprika, thym, carvi, sel et poivre pendant 2 minutes. Couvrir et maintenir le porc à au moins 63 °C. Si ce maintien est perdu, réchauffer rapidement à 74 °C avant de le reprendre.
- Préchauffer le four statique à 190 °C. Sur le troisième feu, porter l’eau du riz à ébullition avec son sel. Ajouter le riz et cuire à découvert environ 12 minutes, jusqu’à tendreté ; ajouter un peu d’eau chaude seulement si nécessaire. Égoutter puis laisser 3 minutes couvert hors feu.
- Graisser le plat avec le dernier cinquième du saindoux. Superposer un tiers du chou, la moitié du riz, la moitié du porc, un tiers du chou, le reste de riz et de porc, tout le jambon puis le dernier tiers du chou. Étaler toute la crème sur le dessus et enfourner aussitôt.
- Cuire environ 30 minutes, jusqu’à légère coloration et au moins 74 °C au centre et en plusieurs points. Prolonger par périodes de 5 minutes au besoin, en protégeant le dessus d’aluminium s’il colore trop vite.
- Laisser reposer 15 minutes hors du four, puis servir immédiatement en répartissant toutes les couches.
