Couvrez le mélange de champignons séchés de 30 cl d'eau bouillante et laissez-les gonfler 20 minutes, le temps de tailler le reste. Égouttez-les en gardant l'eau de trempage, et hachez-les grossièrement. Le fond du bol garde souvent du sable : ne versez pas les derniers centilitres.
Faites fondre le beurre dans une grande cocotte, ajoutez l'oignon, les carottes et le céleri avec une pincée de sel. Laissez suer 10 minutes à feu moyen, en remuant : l'oignon doit devenir translucide et les carottes perdre leur raideur, sans que rien ne colore vraiment.
Montez le feu, ajoutez les champignons de Paris. Ils rendent d'abord beaucoup d'eau, le fond devient bruyant quand elle s'est évaporée : c'est le moment où ils commencent à dorer, comptez 8 à 10 minutes en tout. Ajoutez l'ail et remuez une minute, juste jusqu'à ce qu'il sente.
Versez l'orge perlé, les champignons réhydratés hachés, leur eau de trempage, le bouillon de légumes, le laurier et la sauce soja. Portez à frémissement puis laissez cuire 40 à 45 minutes à couvert, à petits bouillons, en remuant de temps en temps pour que l'orge n'accroche pas au fond.
La soupe est prête quand les grains d'orge sont tendres sous la dent tout en gardant un peu de mâche, et que la cuillère laisse un sillon qui se referme lentement. Retirez le laurier, salez, poivrez généreusement et réveillez le tout avec le jus de citron.
Hors du feu, dispersez l'aneth et laissez reposer 5 minutes avant de servir. Elle épaissit en refroidissant : au réchauffage, allongez d'un peu d'eau ou de bouillon jusqu'à retrouver une cuillerée coulante.