Chauffez le four à 220 °C. Coupez les pommes de terre en quartiers sans les peler, mélangez-les avec deux cuillères à soupe d'huile d'olive et du sel, étalez-les bien à plat sur une grande plaque et enfournez 15 minutes : la face posée contre la tôle doit commencer à dorer.
Pendant ce temps, fendez les choux de Bruxelles en deux dans la hauteur et jetez les feuilles flétries. Coupez le tofu fumé en cubes de 2 cm. Écrasez les gousses d'ail d'un coup de paume, en les laissant dans leur peau pour qu'elles ne brûlent pas.
Mélangez les choux, le tofu et l'ail avec le reste d'huile d'olive, les branches de thym, du sel et du poivre. Versez sur la plaque, en posant les choux côté coupé contre la tôle, et remettez 20 minutes au four sans toucher à rien.
Ajoutez les châtaignes, remuez du bout de la spatule et poursuivez 8 à 10 minutes : la face coupée des choux doit être franchement brune, presque noire par endroits, et les pommes de terre céder sous la pointe d'un couteau.
Fouettez la moutarde à l'ancienne, le vinaigre de cidre et le sirop d'érable avec deux cuillères à soupe d'eau chaude, jusqu'à ce que la sauce devienne lisse et coule en ruban continu de la cuillère.
Versez cette sauce sur la plaque encore brûlante — elle siffle en touchant la tôle — mélangez pour en enrober les légumes, parsemez de persil plat ciselé et servez directement dans le plat de cuisson.