Dans un bol, fouettez le jaune d'œuf avec la moutarde de Dijon et une pincée de sel, puis versez 15 cl d'huile de tournesol en filet mince sans cesser de battre : la sauce blanchit et se tient aux branches du fouet. Incorporez les cornichons hachés menu, les câpres grossièrement coupées, une cuillerée de jus de citron et l'aneth ciselé. Réservez au frais.
Taillez les filets de cabillaud en quatre pavés réguliers de la largeur des pains, épongez-les bien dans du papier absorbant, salez et poivrez les deux faces. Un poisson encore humide ferait glisser la panure.
Alignez trois assiettes creuses : la farine, les œufs battus à la fourchette, le panko. Passez chaque pavé dans la farine en tapotant l'excédent, puis dans l'œuf, puis dans le panko en pressant la chapelure contre la chair pour qu'elle adhère partout, tranches comprises.
Émincez l'oignon rouge en fines lamelles, séparez les feuilles de laitue iceberg et coupez le reste du citron en quartiers. Ouvrez les pains briochés en deux.
Versez le reste de l'huile de tournesol dans une grande poêle sur 1 cm de hauteur et chauffez à feu moyen-vif : un grain de panko jeté dedans doit grésiller aussitôt et remonter. Posez les pavés et comptez 3 minutes par face, jusqu'à une panure brun doré et uniforme. Égouttez sur une grille.
Dans la poêle essuyée, faites dorer les faces coupées des pains briochés 1 minute, elles doivent prendre une teinte noisette sans sécher.
Tartinez les deux faces de sauce, posez une feuille de laitue iceberg, le pavé de cabillaud encore chaud, quelques lamelles d'oignon rouge, puis refermez. Servez tout de suite avec les quartiers de citron, avant que la panure ne ramollisse.