Mélanger la farine et le sel de la pâte. Sabler avec le saindoux et le beurre salé. Ajouter toute l’eau froide, puis pétrir 8 à 10 min jusqu’à obtenir une pâte cohérente. Couvrir et réfrigérer 3 h.
Vers la fin du repos, couper le bœuf paré en dés de 8 mm, les pommes de terre et le rutabaga en dés de 5 mm, puis l’oignon en tranches de 2 mm. Garder toute la garniture crue au froid.
Laisser la pâte s’assouplir jusqu’à 10 min si nécessaire. Préchauffer le four à 165 °C, chaleur tournante. Préparer deux plaques de 40 × 30 cm.
Diviser toute la pâte en quatre. Sur le plan légèrement fariné, abaisser chaque part en un disque de 20 cm, épais d’environ 4 mm. Réincorporer les chutes éventuelles.
Répartir les légumes et le bœuf crus en quatre parts égales sur les disques, en gardant 2 cm libres au bord. Saler et poivrer les couches au goût, avec environ deux parts de sel pour une de poivre.
Humecter les bords, replier chaque disque en demi-lune et pincer fermement la soudure sur le côté. Replier les extrémités dessous. Disposer deux chaussons par plaque, espacés d’au moins 3 cm. Battre l’œuf et en badigeonner seulement les surfaces.
Cuire 50 à 55 min. À mi-cuisson, permuter les plaques et les tourner. Vérifier 74 °C au cœur de chaque chausson et la tendreté des légumes ; ouvrir un chausson pour contrôler. Prolonger de 5 min si nécessaire, puis laisser reposer 5 min avant de servir.