Émincez les oignons jaunes le plus fin possible, à la mandoline si vous en avez : on veut des voiles translucides, pas des lamelles épaisses. Salez-les dans un saladier, mélangez et laissez dégorger 10 minutes, puis pressez-les entre les mains pour chasser l'eau rendue. Des oignons humides cuisent à la vapeur au lieu de dorer.
Divisez le bœuf haché en quatre boules sans tasser la viande, juste de quoi qu'elles tiennent. Poivrez-les et réservez-les au frais le temps de chauffer la poêle : la viande froide résiste mieux à l'écrasement.
Faites chauffer une poêle en fonte à feu vif avec un tiers du beurre, jusqu'à ce qu'il mousse et commence à brunir. Posez une boule de viande, couvrez-la d'une grosse poignée d'oignons essorés, puis écrasez le tout à la spatule large en appuyant fort pendant cinq secondes : le palet doit faire 1 cm, oignons incrustés dedans.
Salez la surface et laissez saisir 3 à 4 minutes sans toucher, jusqu'à ce que les bords deviennent dentelés et brun foncé. Glissez la spatule bien à plat, décollez d'un geste franc et retournez : les oignons se retrouvent dessous et finissent de caraméliser. Posez une tranche de cheddar, comptez 1 minute, elle doit s'affaisser sur les bords.
Procédez de même pour les trois autres palets, en ajoutant un peu de beurre à chaque fois. Débarrassez-les sur une assiette tiède, empilés deux par deux pour que le cheddar continue de fondre.
Essuyez la poêle, baissez le feu et dorez les pains briochés côté coupé dans le beurre restant, 1 minute, jusqu'à une surface blonde et sèche au toucher.
Tartinez la base de chaque pain de moutarde jaune, posez le palet au cheddar, ajoutez les rondelles de cornichon, refermez et pressez 2 secondes avec la paume. Mangez tout de suite, ces burgers n'attendent pas.